Federal prosecutors filed criminal charges against Theranos founder Elizabeth Holmes and Ramesh Balwani, the blood-testing company’s former No. 2 executive, alleging that they defrauded investors out of hundreds of millions of dollars and defrauded doctors and patients.