Once viewed as an also-ran at home and abroad, Geely has leveraged its purchase of Volvo to improve its technology and emerge as the No. 1 local brand in China. Now, the company’s founder has bought a big stake in Daimler and Geely aims to conquer the rest of the world.